ひゃっっほーーっっ

アマゾンで注文した聖闘士星矢の英訳版コミックスが届いたよ！
今回は２５巻を注文しました。
星矢VSバレンタインのところを狙って注文したんですけど
ちゃんとあたってて一安心！
（収録内容はジャンプコミックスの各巻と対応してるらしいのですが
私が持っているのは文庫本なので）
今回一番気になっていたのが、バレの必殺技
もともと横文字の技だけど、どうなっているのかな～と思っていたら
「GREED　OF　LIFE」となってました
グリードオブライフ？　へ～



エキサイトしてみたら「人生の欲張り」って言われました。へぇ
何だろう、グリードザライブにしても多分意味するところは
「（敵の）命を渇望する（むさぼる？）」みたいなとこかなあ？と思うんですが
こう…日本語にしてみると
自分の生に対して執着してるっぽい印象を持ってしまいます
なんか…
この技くらっても死ななさそう。
むしろなんか「死んでたまるかー」みたいになりそう。
星矢が。